×
Email Marketing Manager (m/f/d)

Apply in 3 minutes

Email Marketing Manager (m/f/d)
40.000 - 65.000 €
November 22, 2026

A good subject line gets people to open emails. A good strategy opens doors.

40.000 - 65.000 €

E-Mail Marketing Manager (w/m/d)

Full-time (part-time possible)

Cottbus (on-site, occasionally working from home)

Permanent position at Migrando GmbH

Apply online now
100%
Kununu recommendation
Last 3 years

What we offer

Du weißt, was eine E-Mail-Kampagne wirklich erfolgreich macht, und du willst einen Ort, an dem das auch gefordert wird. Bei uns bekommst du volle Verantwortung für Strategie, Segmentierung und Umsetzung. Kein Auftragsdenken, keine halbgaren Briefings. Deine Kampagnen sind wirklich deine Kampagnen.

  • Volle Ownership, von der Idee bis zur Auswertung
    Du gibst Kampagnen nicht nach dem Versand ab, sondern verantwortest die gesamte Strecke: Konzept, Segmentierung, Texte, Testing, Analyse und die Learnings, die du daraus ziehst. Du bekommst den Raum, Hypothesen aufzustellen, A/B-Tests zu strukturieren und wirklich zu verstehen, was hinter den Zahlen steckt, statt nur Öffnungsraten zu reporten.
  • Modernes Toolset und KI als echtes Werkzeug
    Du arbeitest nicht mit abgespeckten Tools, sondern mit dem vollen Funktionsumfang: Workflows, Automatisierungen, dynamische Segmente, Lifecycle-Stages. Claude, ChatGPT und Gemini stehen dir jeweils in der Pro-Version zur Verfügung, für schnelleres Texten, bessere Personalisierung und neue Workflow-Ideen. Und wenn du ein Tool kennst, das besser passt, sind wir offen für deine Vorschläge.
  • Große Reichweite
    750 Leads täglich, über 15.000 Website-Klicks pro Tag. Deine Kampagnen laufen nicht auf kleinen Testgruppen, sondern auf einer echten, gewachsenen Community. Du siehst schnell, was funktioniert und was nicht.
  • Ein Team, das liefert, und kurze Wege
    Design, Content, Marketing, Development: Du arbeitest direkt mit Spezialist:innen zusammen, die deine Anforderungen kennen und schnell umsetzen. Keine langen Ticketstrecken, keine Hierarchieschleifen. Du sprichst direkt mit Kolleg:innen, Teamleads oder der Geschäftsführung, und Entscheidungen fallen schnell.
  • High-End-Hardware nach Wahl
    MacBook oder Windows-Tower, du entscheidest. Dazu 4K-Monitore, ein hochwertiges Headset und ein ergonomischer Arbeitsplatz mit höhenverstellbarem Tisch.
  • Sinnstiftende Arbeit
    Deine Arbeit hat direkten Einfluss auf das Leben von Menschen. Du unterstützt sie dabei, in Deutschland anzukommen, Sicherheit zu finden und ein neues Kapitel aufzuschlagen. Das ist keine trockene Büroarbeit, sondern Arbeit mit echter Bedeutung.
  • Vertrauensarbeitszeit und flexible Teilzeit
    Keine Kernzeiten, keine vorgeschriebenen Zeitfenster. Ob 4-Tage-Woche, 30 Stunden oder ein individuelles Modell: Dein Job soll zu deinem Leben passen, nicht andersherum.
  • Homeoffice nach der Einarbeitung
    Grundsätzlich arbeiten wir im Büro, weil Zusammenarbeit und Austausch vor Ort für uns wichtig sind. Nach deiner Einarbeitung ist gelegentliches Homeoffice aber kein Problem, auch spontan.
  • Spontan frei, wenn das Leben dazwischenkommt
    Kranke Kinder, Elternabend, kurzfristiger Arzttermin oder einfach mal eine Auszeit: Wir planen unsere Teams so, dass auch spontane freie Tage möglich sind, ganz ohne Stress oder schlechtes Gewissen. Familie und Gesundheit haben bei uns Vorrang.
  • Modernes Altbau-Büro mit Fitnessraum
    Hohe Decken, viel Tageslicht, Pflanzen und ein Innenhof für die Pause zwischendurch, mitten im Herzen von Cottbus. Unser eigener Fitnessraum im Haus steht dir kostenlos und jederzeit zur Verfügung. Einen Einblick in unsere Räume bekommst du auf unserer Website.
  • Team-Events und Feel-Good-Angebote
    Sommerfest am See, Weihnachtsfeier, Halloween-Sause, gemeinsame Lunches oder Afterwork-Dinner: Wir feiern gern. Erscheinen ist keine Pflicht, und früher gehen ist auch kein Problem. Zwischendurch sorgt unsere Feel-Good-Managerin für kleine Auszeiten, von Nacken- und Schultermassagen bis zu kurzen Entspannungs-Sessions.

Possible areas of responsibility

Als E-Mail-Marketing-Manager (w/m/d) entwickelst du Kampagnen und erstellst User-Segmente auf Basis bestehender Daten. Du entwickelst Strategien und wertest vergangene Kampagnen aus. Du verantwortest Inhalt, Form und Zielgruppen der Kampagnen und arbeitest eng mit dem Design-, Content- und Development-Team zusammen.

  • Strategische Entwicklung von E-Mail-Kampagnen
    Du konzipierst datenbasierte Kampagnen, die unsere Community wirklich erreichen, von der ersten Idee über Strukturierung und Umsetzung bis zur Nachanalyse und Dokumentation.
  • Ganzheitliche Planung von Customer Journeys
    Du denkst E-Mail-Kommunikation nicht als Einzelversand, sondern als Teil einer durchdachten Journey. Wie fühlt sich die Person gerade? Welche Bedenken hat sie? Wie viele Touchpoints hatte sie schon mit uns?
  • Automatisierte E-Mail-Strecken
    Du entwickelst Workflows für Begrüßungen, Reaktivierungen, Erinnerungen und Lifecycle-Kommunikation: sauber aufgebaut, gut dokumentiert, langfristig wartbar.
  • Content-Personalisierung
    Du nutzt Verhaltensdaten, Segmente und dynamische Inhalte, um Mails zu bauen, die sich nicht wie Massenversand anfühlen, von der Anrede bis zur individuellen Empfehlung.
  • Texte mit Persönlichkeit
    Du schreibst Betreffzeilen, Pre-Header und Mailtexte, die Emotionen wecken und Klicks bringen, denn du weißt, dass der Unterschied zwischen 22 % und 31 % Öffnungsrate oft in einem einzigen Wort liegt. Bei Bedarf arbeitest du mit unserem Text-Team zusammen.
  • Gestaltung ansprechender Mailings
    Du arbeitest mit Tools wie HubSpot oder Mailchimp und gestaltest Mails, die visuell überzeugen und technisch einwandfrei laufen.
  • Neue Kampagnenformate
    Du bringst eigene Ideen für neue Formate ein und findest den richtigen Mittelweg zwischen Conversion-Optimierung und User Experience, ohne dass eines auf Kosten des anderen geht.
  • A/B-Testing
    Du testest Betreffzeilen, CTAs, Designs und Versandzeitpunkte, mit klarer Hypothese vorher und klaren Schlüssen danach. Kein Testen um des Testens willen.
  • Performance-Analyse
    Öffnungsraten, Klicks, Conversions, Abmeldungen: Du liest diese Zahlen nicht nur, du weißt, was sie bedeuten und an welchen Stellschrauben du drehen musst.
  • Reports & Dashboards
    Du bereitest Ergebnisse so auf, dass sie verständlich, visuell klar und für Entscheidungen nutzbar sind, auch für Kolleg:innen außerhalb des Marketing-Teams.

What we expect

Bei uns zählen keine Abschlüsse oder Zertifikate, sondern echte Erfahrung. Wir suchen jemanden, der E-Mail-Marketing nicht nur operativ beherrscht, sondern strategisch denkt: Wer ist diese Person in meiner Liste? Warum öffnet sie? Was bringt sie zum Klicken, und was treibt sie zur Abmeldung? Und wir suchen jemanden, der bereit ist, Verantwortung zu übernehmen.

  • Erfahrung mit E-Mail-Marketing-Plattformen
    HubSpot, Klaviyo, Mailchimp, Brevo: Du hast nicht nur Kampagnen verschickt, sondern Automatisierungen gebaut, Segmente strukturiert und Lifecycle-Strecken entwickelt. Du weißt, was eine Plattform kann und wo ihre Grenzen liegen.
  • Festanstellung vor Ort in Cottbus
    Du möchtest fest bei uns angestellt sein und im Team vor Ort in Cottbus arbeiten. Für Freelance-Aufträge oder reine Remote-Stellen sind wir leider nicht die richtige Adresse.
  • Sehr gutes Deutsch und Gespür für Texte
    Du schreibst sehr gutes Deutsch und weißt, wann eine Betreffzeile zu lang ist, wann ein CTA zu generisch klingt und wann ein Text einfach nicht das tut, was er soll. Du kannst das benennen und korrigieren. Gutes Englisch ist ein Plus. Einen Nachweis brauchen wir nicht.
  • CRM-Affinität
    Du pflegst Daten, segmentierst nach Relevanz und weißt, wie man eine Liste so strukturiert, dass sie langfristig nutzbar bleibt, nicht nur für die nächste Kampagne.
  • Erfahrung mit Tracking & Analyse
    UTM-Parameter, Segmentauswertungen, Performance-Reports: Du nutzt diese Daten, um fundierte Entscheidungen zu treffen, nicht nur, um sie weiterzuleiten.
  • Rechtliche Basics
    DSGVO, Double-Opt-in, der Unterschied zwischen Transactional- und Marketing-Mails: Das ist für dich kein Neuland, sondern tägliches Handwerk.
  • HTML- und Design-Verständnis
    Du musst weder programmieren noch selbst gestalten können. Aber du erkennst, wenn ein Template hakt, ein Button verrutscht oder Text, Bild und CTA nicht harmonieren, und weißt, wie du es anpasst oder wen du ansprichst.
  • Gespür für Menschen und Marketing
    Du weißt, wann Menschen lesen, wann sie klicken und wann sie genug haben. Gutes E-Mail-Marketing entsteht im Spannungsfeld zwischen Daten und Menschenverstand.
  • Cross-funktionale Zusammenarbeit
    Gute Kampagnen entstehen nicht im Alleingang. Du gibst klares Feedback, holst dir aktiv Input und weißt, wie man mit Design, Content und Development effizient zusammenarbeitet.
  • Kommunikation auf Augenhöhe
    Eigentlich wollen wir hier nichts Generisches schreiben, aber dieser Punkt ist uns wichtig: Gute Zusammenarbeit zählt für uns genauso viel wie Know-how. Jemand, mit dem die Zusammenarbeit angenehm und reibungslos läuft, ist im Alltag oft wertvoller als jemand mit noch mehr Know-how, mit dem die Kommunikation aber schleppend ist.
Email campaigns
Click-through rate
Click-through rate
Open rates
A/B testing
HubSpot
Segmentation
Target Audience Analysis
Customer Journey
Email campaigns
Click-through rate
Click-through rate
Open rates
A/B testing
HubSpot
Segmentation
Target Audience Analysis
Customer Journey

Not just any employer

Good work happens where people can flourish. That's why we offer you a working environment like no other.

We are not perfect

But definitely more relaxed than most employers. We have less bureaucracy and more massages. Sounds good? We thought so too.
Four company events a year. At least!
Summer party, Christmas party, or Halloween bash. We celebrate whatever we can (and sometimes just for the sake of it).
In-house fitness area
Want to quickly hit the weights or the treadmill? With us, you can work out before work, after work, or even in between.
Breaks with a feel-good factor
Fancy a game of table tennis with your coworkers or a massage? Our Feel-Good Manager makes sure you can take a breather every now and then.

This is what your working day could look like

No two days are the same for us. But here is an example.
8:45 a.m.
Arrive & Take a Deep Breath
You boot up your laptop, quickly check Cliq, and see if yesterday’s campaign has started yielding results yet. Boot up the laptop, take a quick look at yesterday’s campaign. What was the open rate? Are there any outliers in the unsubscribe numbers that might indicate a problem? You know what you’re looking for.
9:15 a.m.
Coffee & a quick chat
There are already a few colleagues in the office. People are making small talk in the kitchen, and of course, the first cup of coffee is a must. A quick chat in the kitchen. Sometimes the best ideas for the next test come from here.
9:45 a.m.
Final touches on the campaign
You open HubSpot, check the current workflow automation, and fine-tune the subject line for tomorrow’s newsletter. You use ChatGPT to create a few variations that you want to test against each other. You open HubSpot, check the current workflow automation, and work on the subject line for tomorrow’s newsletter. You have three versions—now you decide which one to test and why.
11:00 a.m.
Content Meeting
There’s a change in the law that affects many foreigners in Germany. You’re part of the meeting where we’re discussing what the content for the coming weeks will look like in this area. A change in the law affects many foreigners in Germany. You’re part of the meeting where you’ll decide what the content for the coming weeks will look like—and you’ll help brainstorm which email campaign might be a good fit.
12:30 p.m.
Lunch break in the courtyard
The sun is shining, and you sit down with your coworkers in the courtyard. There’s something delicious from the café next door, and someone brings brownies. Maybe you’ll even get in a game of table tennis.
1:30 p.m.
Preparing new campaigns
Based on the meeting, you’ll start brainstorming ideas for an email campaign on the current topic. You’ll discuss with Marketing and Development when the new content will be available to users on the website and develop your campaign accordingly. Based on the meeting, you’ll develop the structure of a new email campaign. You’ll coordinate with Marketing and Development to determine when the new content will go live on the website—and build your campaign around that.
3:30 p.m.
Professional Development & Insights
You watch a video about new features for personalized emails in HubSpot and experiment with the new AI functions. You explore new personalization features in HubSpot and test which ones can be effectively integrated into existing workflows. Not every feature is a winner—you evaluate them on your own.
4:15 p.m.
Focus with Music
Put on your headphones and start your playlist. You review the existing follow-up emails and their click-through rates. Then you develop alternative layouts and copy for these emails, which can be tested over the coming weeks. Put on your headphones. You analyze existing follow-up emails and their click-through rates, develop alternative layouts and wording—with a clear hypothesis that you want to test over the next few weeks.
5:45 p.m.
End of the workday
You jot down a quick note for tomorrow: “Check if the old templates are still active”—then you close your laptop. Maybe you’ll stick around for a quick drink in the courtyard or pop into a few more offices. Note for tomorrow, laptop closed. Maybe a quick drink in the courtyard.

What we use

This is our current setup. Things might look quite different in three months—because we don’t believe in “that’s how we’ve always done it.”

  • HubSpot Enterprise (Email Marketing, Automation, Analytics)
  • Claude Code, ChatGPT Pro, Gemini Pro
  • Figma
  • WordPress
  • Notion
  • 15,000 website visits per day
  • 6,500 blog and news page views per day
  • Approximately 750 leads per day

That goes without saying for us.

Pet-Friendly Office
Dogs, cats, hamsters, parrots—anything is possible. Just coordinate with your team.
Work-life balance
You decide when and how you work. Nine-to-five is a thing of the past. With us, nothing is set in stone.
Budget for everything you need
New tools, a better chair, or cool (useful) extras? Just let us know what you need!
Further education & training
Want to learn new skills or move to a different department? With training, courses, and everything else that helps you get ahead.
Take a spontaneous vacation? You can!
With us, you can plan days off at short notice without weeks of coordination.
Complimentary beverages at any time
We offer complimentary coffee, tea, and soft drinks on every floor. What, not everyone does that?

Welcome to the team

Here's a sneak peek at who's in the department.
Phillip
Marketing
Manuel
Social media
Anna
Editorial Staff
Daniel
Developer
Sebastian
Developer & CEO
Vivien
media design
And many more ...
... who are a little camera-shy.

May we introduce ourselves?

At Migrando, you are not alone: we are a group of 80+ people who support each other and grow together. Maybe you will find your new job in Cottbus here.

#InsideMigrando

We could say a lot—but let's let our team do the talking.
Achieving new goals together
We offer unlimited career opportunities that give everyone the chance to reach their full potential and achieve new goals together with the company.
Tobias
office manager
State-of-the-art tools and technologies
Migrando enables quick feedback and help from colleagues. As part of the social media team, I use state-of-the-art tools and technologies that make work efficient. Plus, the company's wellness aspect, including first-class massages, is simply brilliant!
Kelechi
social media employee
Everything you need for a good work-life balance
Migrando offers me flexibility and variety at work. I am surrounded by wonderful teammates and am allowed to bring my dog to work for my well-being at home. I have everything I need here for a good work-life balance.
Farid
Developer
Vision, goals, fun, and cool people
Migrando is a platform offering a wide range of development opportunities for all motivated individuals! A company with vision, goals, fun, and cool people!
Svitlana
lawyer
It never gets boring
I appreciate the trust that my bosses place in me. I particularly like the collegial atmosphere and the variety of tasks in accounting. It's definitely never boring, and I'm more than happy to have been part of the team for almost a year now. Best decision ever!
Denise
accounting staff member
The nice little perks of everyday life
Open communication on an equal footing throughout the company and, of course, the nice little benefits in everyday working life, such as employee events, a feel-good manager, and free drinks. Employees should feel comfortable—it's a win-win situation!
Tim
sales representative
Exciting challenges
I work at Migrando because every day is full of exciting challenges and this team doesn't make me feel like I'm past my prime.
Belona
customer service representative
Good relations among colleagues
I really appreciate our tolerant bosses, and the provision of free hot and cold drinks is not something to be taken for granted. I particularly like the good rapport among colleagues and the little breaks during working hours, whether it's a head, back, or foot massage.
Silvia
postal worker
Age doesn't matter here​
Migrando is young, bold, and cosmopolitan. Age is irrelevant here. After 40 years in the workforce, I finally no longer hear: "We've always done it this way!"
Ralf
media designer
A modern employer
Lots of training opportunities, real career advancement opportunities, flexible working hours, working from home, and a really cool team. A modern employer that fully supports me both professionally and privately!
Manuel
Social Media Team Leader

Questions? We have answers.

Do I need to have a cover letter?

No—a traditional cover letter isn’t required here. Your application doesn’t have to follow any formal structure. You just need to convince us. We’d love to receive a friendly email in which you briefly introduce yourself. We’re interested in who you are and why you’d like to join our team.

How does the application process work?

Quick and easy. After you submit your application, we’ll review your materials and get back to you as soon as possible. We receive a large number of applications, so we ask for your understanding if we can’t provide immediate feedback. In many cases, we unfortunately don’t have the capacity to send out rejection letters. This is followed by a brief introductory conversation—preferably in person, or otherwise via video call or phone. From there, we’ll discuss everything on a case-by-case basis—whether there will be further interviews, what our mutual expectations are, and so on.

What will my first day be like?

It’s completely relaxed. We make a point of taking plenty of time for your onboarding—no one here is thrown in at the deep end. Depending on your position, you’ll receive either a brief or a more comprehensive crash course on the legal issues we encounter every day. Along the way, you’ll get to know not only your own team but all the other teams as well, gain insight into our processes, systems, and tools—and gradually grow into your responsibilities. Of course, your first day will look very different depending on your role.

How often do I have to be in the office?

Generally, every day, because we enjoy being in the office, and teamwork just works better for us when we can see each other. Once you’ve completed your onboarding, however, working from home occasionally—even on short notice—is no problem. We do not offer a fully remote position.

Is the position temporary?

Our goal is to work together long-term and grow together. That's why we strive to offer permanent contracts. Our hiring process is not a mass production line. We discuss the contract individually with each applicant—including the probationary period and fixed-term contracts.

Is there a probationary period?

Yes, the probationary period usually lasts three to six months. Experience shows that both sides benefit from it. But don’t worry: We don’t enjoy parting ways with colleagues. During this time, there are regular feedback meetings where anything can be discussed.

What does my team look like?

You can already meet some of our team on our team page!

Where is the office?

Our office is located in Cottbus, right in the city center, on Rudolf-Breitscheid-Straße. You can learn more about the location here.

How much vacation time do I get?

We offer 25 days of annual leave (based on a five-day, 40-hour workweek; pro-rated for part-time employees).

Can I also submit an unsolicited application?

Absolutely! We welcome people who show initiative. If you think your strengths would be a good fit for us, but there are no suitable positions advertised at the moment, please get in touch anyway. We are always open to good ideas—and good people.

Just send us an email at karriere@migrando.de.

How big is the team?

We now have over 80 colleagues—a diverse group from a wide variety of fields, with different personalities and backgrounds. Despite our growth, our team spirit remains close-knit. It goes without saying that we all call each other by our first names (or nicknames)—and that will never change.

Do you have a dress code?

Just one: Clothes would be nice. Otherwise, wear whatever you feel comfortable in. Whether sneakers and jeans or a shirt and blazer. And don't worry—you don't have to wear the Migrando sweater. But you will get one!

Can I bring my dog?

That's absolutely possible. In general, a lot is possible here. As long as your work performance and your office environment don't suffer as a result, you can pretty much do anything here. Just talk to your team leader about it.

Can't find what you're looking for? Just send an email to karriere@migrando.de and we'll be happy to help you at any time.

Say hello!

Doubts? Don't worry!

Experience that counts? That's exactly right!

Don't meet every requirement 100%? Apply anyway!

 

Want to take on real responsibility? Great!

 
You can also contact us about any questions regarding your application at the following email address:
karriere@migrando.de
×

Email Marketing Manager (m/f/d)

40.000 – 65.000 €

Full-time (part-time possible)

Cottbus (remote work available)

 

Permanent position at Migrando GmbH

Apply